-
1 область науки
-
2 область науки
-
3 смежная область науки
adjgener. NachbardisziplinУниверсальный русско-немецкий словарь > смежная область науки
-
4 область
i- область ж. Eigenleitungsgebiet n; i-Bereich m; i-Gebiet nn- область ж. Elektronengebiet n; n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone fp- область ж. Löchergebiet n; p-Bereich m; p-Gebiet n; p-leitende Zone fобласть ж. высокого давления метео. Antizyklone f; метео. Hoch n; Hochdruckbereich m; Hochdruckgebiet nобласть ж. низкого давления Niederdruckbereich m; Niederdruckgebiet n; метео. Tief n; Tiefdruckgebiet nобласть ж. пластичности Plastizitätsbereich m; Plastizitätsgebiet n; физ. plastischer Bereich m; unelastischer Bereich mобласть ж. применения Anwendungsbereich m; Anwendungsgebiet n; Einsatzbereich m; Verwendungsbereich mобласть ж. пропорционального усиления счётчика яд. proportionaler Verstärkungsbereich m des Zählrohrsобласть ж. пропорциональности мат. Intervall m der Proportionalität; яд. Proportionalbereich m; автом. Proportionalitätsbereich mобласть ж. с дырочной проводимостью p-Bereich m; p-Gebiet n; p-leitende Zone f; Löchergebiet n; элн. p-leitende Zone fобласть ж. с электронной проводимостью n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone f; Elektronengebiet nобласть ж. самопроизвольной намагниченности Elementarbezirke m pl; Weißsche Bereiche m pl; Weißsche Bezirke m plобласть ж. слышимости Hörbarkeitsgebiet n; Hörbarkeitszone f; Hörbereich m; Hörfläche f; hörbarer Frequenzbereich mобласть ж. слышимых звуков Hörbarkeitsgebiet n; Hörbarkeitszone f; Hörbereich m; Hörfläche f; hörbarer Frequenzbereich mобласть ж. электронной электропроводимости n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone f; Elektronengebiet n -
5 область
( науки) Fachbereich, Fachgebiet -
6 область
n1) gener. Bereich, Fach, Fachgebiet (науки), Feld (знаний, деятельности), Feld (знания, деятельности), Gegenstandsbereich (науки, знаний), Himmelsstrich (с учётом климата), Landschaft, Oblast (административно-территориальная единица в союзных республиках СССР), Provinz, Sachgebiet (деятельности), Sparte (науки, искусства и т. п.), Sphäre, Szene, Bezirk (территория), Gebiet, Region, Domäne (знаний, труда)3) geol. Area, Dauerland, Landstrich, Teilgebiet4) liter. Ebene, Reich, (тк.sg) Domäne, Domäne (знаний)5) milit. Ressort6) eng. Fachbereich (науки), Feld (напр. на диаграмме состояния), Fläche, Land, Raum8) anat. Gegend9) law. Betätigungsfeld, Finanzierungsspielraum, Reichsgau (империи), Verwaltungseinheit, Zweig10) econ. Sparte (напр. специализации)11) electr. Zone12) progr. Region (вывода информации на монитор)13) swiss. Biet14) shipb. elektrischer Kreis15) cinema.equip. Gebiet der Normalbelichtung16) sens. Gebiet der Überexpositipn -
7 исследуемая область
-
8 неисследованная область
Универсальный русско-немецкий словарь > неисследованная область
-
9 пограничная область
adj1) gener. Grenzgebiet, Grenzland, Randgebiet (какой-л. науки)2) geol. Grenzbereich3) liter. Randgebiet4) hist. Grenzmark5) law. grenznahes Gebiet, Konfinium6) artil. Mark7) microel. Berührungsschicht, Kontaktzone, Randbereich -
10 смежная область
adj1) gener. Randgebiet (какой-л. науки)2) comput. Folgebereich3) liter. Randgebiet, Grenzgebiet4) ling. verwandtes Gebiet -
11 смежная пограничная область
(напр. науки) RandgebietРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > смежная пограничная область
-
12 криогеника
криогеника
Область науки, охватывающая исследование, развитие и применение криогенной техники.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
EN
DE
FR
5. Криогеника
D. Kryogenie
E. Cryogenics
F. Cryogenie
Область науки, охватывающая исследование, развитие и применение криогенной техники
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > криогеника
-
13 картография
картография
Область науки, техники и производства, охватывающая изучение, создание и использование картографических произведений.
[ ГОСТ 21667-76]
картография
Область отношений, возникающих в процессе научной, технической и производственной деятельности по изучению, созданию и использованию картографических произведений, главной частью которых являются картографические изображения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картография
-
14 предмет
n1) gener. Artikel (торговли), Disziplin (область науки), Fach (обучения), Materie (изложения), Objekt, Sache, Wert, Gegenstand, (учебный) Studienfach2) milit. Stück3) eng. Präparat4) law. Fach Lehrfach, Gegenstand (íàïð. eines Abkommens), Objekt (преступления), Studienfach, Unterrichtsfach5) econ. Mietsache6) opt. (часто разг. и пренебр. -er) Ding7) psych. Wesen (особенно живой или мыслимый живым)8) patents. (частный) Punkt (переговоров)9) busin. Art10) inf. Ziel11) f.trade. Ding -
15 электроника
( как область науки и техники) Elektronik -
16 специальность
У него́ хоро́шая, ре́дкая, интере́сная специа́льность. — Er hat éinen gúten, séltenen, interessánten Berúf.
Э́то моя́ основна́я специа́льность, моя́ втора́я специа́льность. — Das ist mein Háuptberuf, mein Nébenberuf.
Каку́ю специа́льность ты себе́ вы́брал? — Wélchen Berúf hast du dir gewählt?
Кто он по специа́льности? — Was ist er von Berúf?
представи́тели мно́гих специа́льностей — Vertréter víeler Fáchgebiete
Моя́ специа́льность - исто́рия. — Mein Fach ist Geschíchte.
Он давно́ рабо́тает по э́той специа́льности. — Er árbeitet lánge auf díesem Fáchgebiet [in díesem Fach].
Мы о́ба рабо́таем по одно́й специа́льности. — Wir béide árbeiten auf éinem Fáchgebiet [háben ein Fáchgebiet].
Э́то не по мое́й специа́льности. — Das schlägt nicht in mein Fach. / Das ist nicht mein Fach.
-
17 криогеника
криогеника ж область науки, охватывающая исследование, развитие и применение криогенной техники -
18 энергетика ядерная
1. отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для электро- и теплофикации.2. область науки и техники, разрабатывающая методы и средства преобразования ядерной энергии в другие виды энергии и использования её для промышленных и бытовых нуждAtomenergetik f; Kernenergetik f -
19 квантовая электроника
квантовая электроника
Область науки и техники, исследующая и применяющая квантовые явления для генерации, усиления и преобразования когерентных электромагнитных волн и использующая эти волны.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > квантовая электроника
-
20 порошковая металлургия
порошковая металлургия
Ндп. металлокерамика
Область науки и техники, охватывающая производство металлических порошков а также изделий из них или их смесей с неметаллическими порошками.
[ ГОСТ 17359-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Металлокерамика
D. Pulvermetallurgie
Е. Powder metallurgy
F. Métallurgie des poudres
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порошковая металлургия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕДИЦИНА (область науки) — МЕДИЦИНА (лат. medicina, от medicus врачебный, лечебный), область науки и практическая деятельность, направленные на сохранение и укрепление здоровья людей, предупреждение и лечение болезней. Опытным путем в течение многих веков были накоплены… … Энциклопедический словарь
область (исследований) — область науки область применения сфера деятельности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы область наукиобласть применениясфера деятельности EN field … Справочник технического переводчика
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Часть страны, государственной территории (или территорий). Южные области России. Северные области Европы. 2. Крупная административно территориальная единица. Автономная о. Московская о. Начальство из области (из… … Толковый словарь Ожегова
область измерений — Совокупность измерений физических величин, свойственных какой либо области науки или техники и выделяющихся своей спецификой. Примечание. Выделяют ряд областей измерений: механические, магнитные, акустические, измерения ионизирующих излучений и… … Справочник технического переводчика
область — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? области, чему? области, (вижу) что? область, чем? областью, о чём? об области; мн. что? области, (нет) чего? областей, чему? областям, (вижу) что? области, чем? областям, о чём? об областях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЭКОНОМИКА НАУКИ — область науки и практики, занимающаяся разработкой методов и моделей эффективного экономического регулирования научной деятельности: экономического обоснования научных программ и разработок, оптимального сочетания различных (государственных и… … Философия науки: Словарь основных терминов
область — и; мн. род. ей; ж. 1. Часть какой л. территории (страны, государства, материка и т.п.). Северо западная о. Восточно Европейской равнины. Северные области Европы. 2. В России: крупная административно территориальная единица. Московская,… … Энциклопедический словарь
ЛОГИКА НАУКИ — область науки, применяющая понятия и техн. аппарат совр. логики к анализу систем науч. знания. Сформировалась в 1 й четв. 20 в. Термин Л. н. употребляется также для обозначения законов развития науки (логика науч. развития), правил и процедур… … Естествознание. Энциклопедический словарь
область — ОБЛАСТЬ1, и, мн и, род. ей,ж чего или какая. Место расположения какого л. внутреннего органа человека или животного; участок тела человека или животного. Екатерину Васильевну мучили боли в области спины. ОБЛАСТЬ2, и, мн род. стей, ж Совокупность… … Толковый словарь русских существительных
Область измерений — 1. Совокупность измерений величин, свойственных какой либо области науки или техники и выделяющихся своей спецификой Примечание: Выделяют области измерений механических, магнитных, электрических, акустических величин, ионизирующих излучений и… … Телекоммуникационный словарь
область — и; мн. род. е/й; ж. 1) Часть какой л. территории (страны, государства, материка и т.п.) Северо западная о/бласть Восточно Европейской равнины. Северные области Европы. 2) а) В России: крупная административно территориальная единица. Московская,… … Словарь многих выражений
